Как выписать рецепт на порошок (Pulvis, Pulveris)
Твёрдая лекарственная форма, обладающая свойством сыпучести. Может применяться как внутренне, так и наружно. Готовятся порошки из минеральных и органических веществ. Подразделяются на мельчайшие, мелкие и крупные. В сухом виде порошки используются редко, обычно из них готовят растворы или суспензии путём растворения в воде или другой жидкости.
Порошки могут состоять из одного или из нескольких компонентов. Если порошок состоит из нескольких компонентов и при этом не является препаратом заводского производства, то в рецепте нужно прописывать все компоненты этого порошка. Вес каждой дозы выписываемого порошка не должен быть менее 0,1 грамма.
Пример рецепта:
Recipe: Acidi folici 0,001
Sacchari 0,2
Misce, fiat pulvis
Da tales doses №30
Signa: …
Как видим, этот рецепт сильно отличается от «таблеточных рецептов».
Это рецепт на порошок, состоящий из нескольких компонентов, а точнее из двух. Давайте подробно разберёмся, что в нём написано.
- Первая строчка: Recipe: Acidi folici 0,001 гласит, что нужно взять фолиевую кислоту в количестве 0,001 грамма.
- Вторая строчка: Sacchari 0,2 говорит о том, что к фолиевой кислоте нужно добавить сахар в количестве 0,2 грамма.
- Третья строка содержит фразу: Misce, fiatpulvis. Эта фраза переводится как «смешай, пусть получится порошок».
- Четвёртая строка: Da tales doses №30. Слово Da нам уже известно, а tales dosesзначит «таких доз». Получаем: «выдай таких доз в количестве 30 штук».
- Пятая строка: Signa:… — здесь всё предельно ясно (объясняем, как принимать).
Таким образом, в рецепте написано следующее:
Возьми два компонента: фолиевую кислоту в количестве 0,001 грамма и сахар в количестве 0,2 грамм. Смешай их, чтобы получился порошок. И выдай таких «порошковых» доз пациенту в количестве 30 штук.
Не трудно посчитать, что вес одной дозы порошка составит 0,001 + 0,2 = 0,201 грамм, что как раз соответствует нашему условию о том, что вес каждой дозы выписываемого порошка не должен быть менее 0,1 грамма.
Если порошок состоит из одного компонента или является препаратом заводского производства, то слово «порошок» должно стоять в начале рецепта.
Пример рецепта:
Recipe: Pulveris Glucosae 15,0
Da tales doses №5
Signa: …
В данном случае мы выписываем порошок глюкозы весом 15 грамм, который является препаратом заводского производства (и состоит всего из одного компонента), поэтому в начале рецепта сразу указываем Pulveris. По этой же причине становится ненужной фраза Misce, fiat pulvis из предыдущего рецепта.
Таким образом, аптекарь должен будет выдать пациенту пять 15-граммовых доз порошка глюкозы. Вот как это будет выглядеть:
Подведём итоги.
Если порошок состоит из нескольких компонентов и не является заводским препаратом, то мы последовательно прописываем в рецепте все эти компоненты (в родительном падеже!) с указанием веса каждого из них, после чего пишем фразу: Misce, fiat pulvis. Затем идёт количество выдаваемых доз (Da talesdoses №) и неотъемлемая часть любого рецепта (Signa).
Если же порошок произведён на фармзаводе или состоит всего из одного компонента, то всё значительно упрощается. Мы просто пишем слово Pulveris, после которого указываем этот единственный компонент (или название препарата), и завершаем строчку значением веса. Наконец, следует фраза: Da tales doses №. Ну, и Signa, само собой.
Источник приложение: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.manovich.uncleflag.pharmacology
