Как выписать рецепт на раствор (Solutio, Solutionis)
К жидким лекарственным формам относятся: растворы, суспензии, эмульсии, настои (отвары), настойки, экстракты, микстуры, аэрозоли и сиропы.
- Растворы (Solutio, Solutionis)
Жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения твердого вещества или жидкости в растворителе. Растворителями могут быть: дистиллированная вода, спирт, масло, глицерин. Раствор, для того чтобы называться «раствором», обязательно должен быть истинным, т.е. в нём не должно быть никаких осадков и взвесей.
Растворы бывают для наружного и внутреннего применения. В качестве т.н. универсального раствора можно назвать водно-спиртовой раствор (как и где его только не применяют, и часто совсем не в медицинских целях).
Отдельно стоит отметить растворы для инъекций, к ним предъявляются самые высокие требования. Помимо того, что они должны быть однородными, без мути и осадка, они также должны быть стерильными.
Водные растворы выписываются без указания растворителя, т.е. мы просто пишем слово раствор (разумеется, в родительном падеже) и название этого раствора (действующего вещества) с указанием нужной концентрации и количества. Концентрация выражается в процентах.
Вот как это будет выглядеть:
Recipe: Solutionis Furacilini 0,02% — 500ml
Da.
Signa: …
Это рецепт водного раствора фурацилина (относится к классу антисептиков) с концентрацией 0,02% в количестве 500ml. Чтобы получить такой раствор, нужно одну часть фурацилина смешать с пятью тысячами частей воды (1:5000). Например, растворив в 1 литре воды 0,5 граммов фурацилина, мы как раз получим то, что нам нужно.
Обратите внимание на последовательность в записи: слово раствор (Solutionis), затем действующее вещество (Furacilini), далее указывается концентрация в процентах (0,02%) и через тире пишется количество раствора (500ml). Всё именно в такой последовательности.
Кстати, в отличие от рецептов на твёрдые лекарственные формы, где значение имел вес, здесь мы уже пишем ml после количества вещества, т.к. указываем его объём.
Концентрация раствора указывается не всегда, иногда в этом нет необходимости. В таком случае мы просто её опускаем и рецепт будет выглядеть так:
Recipe: Solutionis Ambroxoli 100ml
Da.
Signa: …
Как видим, этот рецепт практически ничем не отличается от предыдущего, кроме отсутствия концентрации и другого названия (Ambroxoli).
Количество раствора можно писать в виде десятичной дроби, т.е. не 100ml, а 100,0ml (тут уж как больше нравится).
Итак, с водными растворами разобрались. Но что делать, если раствор не водный?
В этом случае, кроме слова Solutionis и названия действующего вещества, мы должны также указать растворитель.
Пример рецепта:
Recipe: Solutionis Viridis nitentis spirituosae 1% — 10ml
Da.
Signa: …
Смотрим, что изменилось. После слова Solutionis идёт название действующего вещества (Viridis nitentis), пока всё как обычно. А вот слово spirituosae раньше не встречалось, это как раз и есть название растворителя, и переводится оно – спиртовой. Ну, а дальше всё как всегда: концентрация в процентах (1%) и через тире указываем количество раствора (10ml).
Viridis nitentis переводится как «бриллиантовый зелёный» или «бриллиантовая зелень». То есть в данном рецепте выписывается 10ml спиртового раствора бриллиантовой зелени с содержанием этой самой зелени в количестве 1%.
Раствор бриллиантовой зелени – это обыкновенная «зелёнка»:
Только что мы выписали очередной рецепт на раствор заводского производства. А что если мы хотим дать указание фармацевту приготовить какой-нибудь нестандартный раствор из необходимых компонентов? В этом случае каждый компонент должен быть прописан в рецепте. Хотя уже и говорилось о том, что работники аптек сейчас не занимаются изготовлением препаратов, преподаватель фармакологии всё же может попросить вас написать такой рецепт.
Ещё раз напомню, что раствор получается путем растворения твердого вещества или жидкости в растворителе. Поэтому, приведённый сейчас рецепт будет содержать в себе твёрдое вещество(порошок) и два растворителя.
Recipe: Viridis nitentis 0,3
Spiritus aethylici 70% — 10ml
Aqua destillata ad 30ml
Misce.
Da.
Signa: …
*Скажу сразу, это самый сложный пример из всей темы про жидкие лекарственные формы.
Разбираем, что здесь происходит.
Viridis nitentis – это твёрдое вещество (бриллиантовая зелень), которое нужно растворить. Так как вещество твёрдое, количество указывается в граммах (0,3).
Spiritus aethylici – первый из двух растворителей. Переводится как «спирт этиловый». Т.е. нужно взять 10 миллилитров 70-процентного этилового спирта.
Aqua destillata – второй растворитель, означает «дистиллированная вода».
ad можно перевести как «до».
Misce – смешай (это слово нам уже знакомо).
И в конце, всё как всегда: Da и Signa.
По сути, сейчас мы снова выписали раствор бриллиантовой зелени, только несколько другого состава.
Для невнимательных читателей: данный рецепт очень напоминает рецепт порошка незаводского производства и состоящего из нескольких компонентов (вспоминаем, как выписываются порошки). Здесь мы тоже не пишем слово Solutionis, как там не писали Pulveris. Так же как и тогда встречается слово Misce, с той разницей, что там оно было частью фразы: «Misce, fiat pulvis», а здесь достаточно только одного Misce.
Источник: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.manovich.uncleflag.pharmacology
